Paroles
If you ever leave me baby
Leave some morphine at my door
Cuz it would take a whole lot of medication
To realise what we used to have it
But we don’t have it anymore.
There’s no religion that could save me
No matter how my moneys are on the floor
So keep in mind all the sacrifices I’m making
To keep you by my side
And keep you from walking out the door.
Cuz there’ll be no sunlight
If I lose you baby
There’ll be no clear skies
If I lose you baby
Just like the clouds pass
I would do the same
If you walk away
Everyday it will rain.
I’ll never be your mother's favourite
Your daddy can’t even look me in the eye
If I was in their shoes id be doing the same
Say there goes my little girl
Walking with that troublesome guy.
But that’s just the part of something they can’t understand
But little darling watch me change their minds
Yeah for you, I’ll try, I’ll try, I’ll try, I’ll try,
I’ll pick up these broken pieces
Till I’m bleeding, if that’ll make it right.
Cuz there’ll be no sunlight
If I lose you baby
There’ll be no clear skies
If I lose you baby
Just like the clouds pass
I would do the same
If you walk away
Everyday it will rain.
Don’t you say, goodbye
Don’t you say, goodbye
I’ll pick up these broken pieces till I’m bleeding
If that’ll make it right.
Cuz there’ll be no sunlight
If I lose you baby
There’ll be no clear skies
If I lose you baby
Just like the clouds pass
I would do the same
If you walk away
Everyday it will rain.
Source : eLyrics
37 commentaires:
"Spoiler"
Je pense que la chanson passera quand Jacob et Bella danse au mariage. Parce que la chanson parle d'avoir peur de perdre quelqu'un :)
En tout cas c'est une très belle chanson, merci d'avoir mis les paroles.
Cette chanson est magnifique. Par contre elle n'a rien avoir avec l'extrait de 30 sec que nous avions entendu. Je trouve que les paroles correspondent bien avec l'état d'esprit d'Edward face à la possible perte de Bella et aussi au fait qu'il n'est pas forcément le gendre que des beaux-parents peuvent attendre à cause de son côté vampirique.
Je rejoint Elo quant à son analyse sur l'état d'esprit d'Edouard confronté à la perte possible de Bella. Cette chanson est vraiment magnifique. Merci de nous l'avoir mise à disposition et avec les paroles en plus !
Je pencherais plus pour un moment Jacob-Bella. Si il devait y avoir une chanson pour quand Edward pense perdre Bella, je l'aurais vue plus "tragique" que ca. En tout cas on verra bien :D
Hier je l'ai écouté sur Youtube .... Donc si elle est sortie en France :)
Franchement, j'ai rarement aimé des chansons des bo (peu importe les films) mais là, je dis "bravo" elle est vraiment sublime !!!
Très belle chanson.
Je pense plutôt à un passage Bella/Edward, car elle parle d'un garçon qui n'est pas l'idéal des parents. Or Jacob a toujours été très bien accueilli par les Swans.
De plus Edward pense avoir perdu son âme, d'ou le fait qu'aucune religion ne pourra le sauver.
Cela dit, un slow semble approprié pour la scène de Bella/Jacob au mariage.
très jolie chanson. moi je penche plus pour la thèse du générique de fin... quand je l'écoute, j'imagine bien les crédits qui passent. opinion personnelle bien sûr.
Petite rectification: je ne dis pas que la chanson sera forcément dans une scéne du film entre Edward et Bella lorsque celle-ci est sur le point de mourrir mais je trouve que les paroles se rapportent bien à Edward :)
Hello!!
Tu peut pré-commander l'albums sur iTunes, et sur la "Delux Version" il y à trois artistes en plus.
Sinon j'adore ce premier tire et hâte de voir le clips vidéo.
Passe une bonne journée!!
Coucou tout le monde
Magnifique chanson, en accord avec la thématique de la sage...
Juste une petite précision sur le deuxième couplet... ce n'est pas "leaves" mais "knees"
Vivement le 18/11 !!!
Cette chanson est magnifique! Je pense aussi que ça reflète bien l'état d'esprit d'Edward face à la perte possible de Bella dû à la grossesse.
Tant de commentaires élogieux pour une ballade commerciale fade et ennuyeuse... comme je regrette les sons envoûtants de la première soundtrack. (hé oui, je me la joue "bande" à part ^^)
je la voit bien quand Edward est tourmenté pendant la grossesse de Bella et qu'il a peur de la perdre, voir, quand elle est prête à accoucher. En tout cas même si je me trompe, pour moi c'est un moment Edward/Bella.
Je trouve cette chanson magnifique et pour moi chaque BO à son charme et celle ci devrait être à la hauteur des autres(même si je regrette Muse et que je veux depuis le début de la saga un petit Evanescence, je ne désespère pas avec la partie 2)
bellalove
jen ai les larmes au yeuw tellement cette chanson est magnifique vive twilight encore mois a tenir =)
Meloo
Ps:javé oublier de signé
chocolia : je suis 100% d'accord avec toi. y'a rien a jouter, si ce n'est que j’espère que les autres titres seront mieux que cette...chose ?
Chocolia et justine_t : C'est vrai que cela ne ressemble en rien à la bo du premier ni même aux autres mais le film non plus . L'histoire est differente donc la musique aussi ! Vous n'aimeriez quand même pas un bon rock pendant l'accouchement ou bien le mariage ?
Et je pense que niveau commercial muse , paramore ou linkin park c'est pas mal aussi !
Voici la traduction des paroles. Je donne la source de mon informations à la toute fin de mon message: Si jamais tu venais à me quitter, chérie,
Laisse de la morphine devant ma porte
Car il me faudrait des tas de médicaments
Pour me faire au fait d'avoir perdu,
Ce que nous avions.
Aucune religion ne pourra me sauver
Peu importe le temps qui passe
Donc n'oublie pas tous les sacrifices que je fais
Pour te garder à mes côtés
Pour t'empêcher de t'en aller.
Le soleil ne brillera plus
si je te perds mon amour
Il n'y aura plus de ciel bleu
si je te perds mon amour
Laissons les nuages, moi
Je ferais la même chose si tu partais
et tous les jours, il pleuvra.
Je ne serais jamais le chouchou de ta mère
Ton père ne peut même pas me regarder droit dans les yeux
Oooh si j'étais à leur place, je ferais la même chose
et je me dirais que ma petite fille
part avec un mec à problèmes
Mais ils ont juste peur de quelque chose qu'ils ne comprennent pas
Et bien chérie, regarde moi bien , je vais les faire changer d'avis
Oui, je vais essayer, je vais essayer, je vais essayer
Je rassemblerais les pièces du puzzle jusqu'à en saigner
et je ferais de toi ma femme
Le soleil ne brillera plus
si je te perds mon amour
Il n'y aura plus de ciel bleu
si je te perds mon amour
Laissons les nuages, moi
je ferais la même chose si tu partais
et tous les jours, il pleuvra
Je ferais la même chose
Au revoir, ne me dis pas au revoir
Je rassemblerais les pièces du puzzle jusqu'à en saigner
et j'arrangerais les choses
Le soleil ne brillera plus
si je te perds mon amour
Il n'y aura plus de ciel bleu
si je te perds mon amour
Laissons les nuages, moi
je ferais la même chose si tu partais
et tous les jours, il pleuvra
source : lyricsfreak.com via robert pattinson life
tres bon choix de chanson et le choix de bruno mars est genial car sa voix est superbe.
alors rdv le 16 novenmbre
a bientot
superbe chanson Bruno Mars s'en sort avec brio une super bande son pour le moment ! Un peu déçu qu'il n'y est pas du Muse cette année :( !!
Vivement le 16 Novembre !!!! :)
ben moi je dit juste j'adore !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
A Marie
C'est le site RPATTZROBERTPATTINSON.COM, site français consacré à Robert Pattinson, qui a fait la traduction des paroles de la chanson et non le site lyricsfreak.com qui les a mises en anglais et encore moins le site robert pattinson life qui est un site US. Merci de respecter le droit d'auteur auxquelles sont soumises également les traductions.
Merci pour la traduction, effectivement ca me fait plus penser au moment Edawrd/Bella du coup
Peut être lors de l'accouchement
Anonyme (06:44) > Personnellement j'ai trouvé les paroles sur eLyrics (je ne pouvais pas ajouter le lien depuis mon Iphone, la chose est réparée).
A la fin du refrain c'est "Everyday it will rain" pas "everything will rain" ..
Magnifique!
J'ai hâte d'entendre la musique instrumentale de T4
@N.L: C'est vrai que la plupart des chansons d'aujourd'hui sont commerciales, je suis même la première à m'en plaindre. Bien sûr qu'il faut adapter la musique en fonction des films, je ne prétends pas le contraire. Mais ce qui me gêne dans 'it will rain', c'est moins son côté ballade un peu molle (après tout, une ballade peut être aussi bonne qu'une chanson rock, pourvu qu'elle fasse naître une émotion dans nos oreilles) que son absence d'identité, de réel motif accrocheur. Mais bon, ce n'est que mon avis, après, tous les goûts sont dans la nature comme on dit =)
Les Muses font une pause. Ils se ressourcent après avoir travaillé comme des forcenés. Ils ne pouvaient donc pas être sur la bo de l'avant dernier opus de notre saga préférée... A part ça j'aime beaucoup ce 1er extrait ainsi que Bruno Mars.
je suis une romantique donc j'adhère complètement :-)
En imaginant que la fin du film soit la "mort" de Bella, la chanson pourrait coller avec le generique de fin...
En tout ca j'adorais deja Bruno Mars, mais avec cette chanson, je crois que je l'adore encore plus !!
Je fais bande a pars je n'aime pas du tous et pourtant je suis fan de Bruno Mars mais là on ne reconnais pas du tout son style c'est mous et sans saveur, enfin c'est mon avis ça sens le commercial a plein nez donc je n’achèterai surement pas ce CD désolé si cella ne plait pas mais c'est mon opinion. Entre la tête des acteurs et cette chanson j'ai peur pour le film
A anonyme 6h44
c'est effectivement sur ce site que j'ai pris la traduction. Mais au moment ou je suis aller chercher la traduction rien ne spécifiait que c'est eux qui l'ont fait. Par soucis d'équité, justement, j'ai cité les sources que ce site donne à la fin de la traduction des paroles. Si le site ne se nomme pas comme source pour la traduction, moi, je ne peux pas le deviner!
a qand la sortie de BOF score de carter Burwell?
Je suis peut-être toute seule, mais je suis déçue que cette chanson ai été choisie. Ce n'est pas du tout dans la continuité des chansons choisie pour les autres films, beaucoup plus commercial, et je trouve ça vraiment très dommage....
magnifique, émue, je pleure.merci pour la traduction marie.
Enregistrer un commentaire