Rob et Taylor qui étaient tous les 2 nommés comme 'Meilleur acteur dans un film' ont perdu face à Johnny Depp, tout comme Kristen et Rob face à Zac Efron pour la catégorie 'Meilleur(e) acteur(trice) de moins de 25 ans'. Et pour celles et ceux qui le veulent, retrouvez la liste de l'intégralité des gagnants sur le site officiel des People's Choice Awards 2011.
- Meilleur film : Eclipse
- Meilleur film dramatique : Eclipse
- Meilleure actrice dans un film : Kristen Stewart
- Meilleur groupe à l'écran : Robert Pattinson, Taylor Lautner et Kristen Stewart (Eclipse)
Concernant la cérémonie en elle-même, le trio Kristen/Rob/Taylor était bien présent, tout en ayant soigneusement évité le tapis
Autre petit détail qui ne peut que renforcer l'impatience des fans, lors de son discours de remerciements, Kristen Stewart a déclaré qu'elle était ce matin même à Bâton-Rouge en train de "jouer la vampire" ! Taylor Lautner a quant à lui tenu à remercier les fans "qui leur ont permis d'être ici et de leur donner l'opportunité de tourner Breaking Dawn" avant d'ajouter "retenez ce que je dis : le meilleur est à venir !". Et oui... De quoi ronger notre frein dans l'attente d'éventuelles photos du tournage. ^^'
PHOTOS
Dans la salle
VIDÉOS
Prix de la 'Meilleure actrice dans un film' (Eclipse) : Kristen Stewart
Traduction
Kristen : "Merci beaucoup. Je n'étais jusqu'à maintenant jamais venue aux People's Choice Awards, c'est très excitant ! Je tenais vraiment à remercier les fans. Je l'ai déjà dit, mais j'ai le sentiment que c'est une chose que nous partageons ensemble, quelque chose du genre... C'est merveilleux. Merci encore pour ça, c'est vraiment cool.
Nous sommes en train de tourner Breaking Dawn en ce moment et tout se passe très bien. Nous nous travaillons avec les personnes les plus sympa qu'il soit. Ça paraît toujours irréel de dire ça, mais j'étais un vampire ce matin à Bâton-Rouge... C'est très bizarre... Bref, merci beaucoup. Je m'en vais. OK, bye."
Prix du 'Meilleur film' : Eclipse
Traduction
Rob : "Taylor voulait passer en premier [rires] et moi je voulais qu'il passe en dernier, parce qu'il est souvent assez bavard... Donc finalement tu passes en premier ! [rires]"
Taylor : "OK... Merci. Et bien, ces trucs sont sacrément lourds ! Je n'arrive pas à réaliser tout ça. Vous êtes tous vraiment fantastiques ! Ça m'étonne toujours. Ce prix est pour le troisième film, Eclipse, déjà... Vous tous, vous nous avez offert ça aujourd'hui. Mais vous nous avez également offert l'opportunité de, comme l'a dit Kristen, tourner actuellement les quatrième et cinquième films de Breaking Dawn... Nous nous y amusons tellement ! Nous aimons tous ceux qui font partis de l'aventure, si ce que je dis à du sens... J'ai tellement hâte que vous les découvriez ! Retenez ce que je dis : le meilleur est à venir ! Merci tout le monde."
Kristen : "Je tenais juste à remercier notre producteur, Wyck [Godfrey] : mec, merci beaucoup ! Et Summit bien évidemment... OK. Et les fans ! OK..."
Rob : "Je n'ai pas pu écouter ce qu'ils disaient [rires], je vais donc sûrement me répéter, mais je peux vous assurer qu'ils avaient tous les deux déjà écrit leur discours ! Oui... Mais merci beaucoup aux People's Choice pour le téléphone [note : support où figurait le nom des gagnants]... Je pense que je l'ai déjà cassé. Mais merci énormément pour tout ça ! C'est une merveilleuse expérience. Merci."
23 commentaires:
Merci pour ces photos.
C'est moi ou les cheveux de Rob son plus foncer??
Très bien ces photos... et pour les prix, 4 c'est pas mal du tout.
Oh mon dieu! Kristen met un de ces vents a Rob a début de la vidéo pour le meilleur film car il veut lui prendre la main en se levant pour aller chercher le prix et elle le voit pas....
Je trouve Kristen très belle et souriante,toujours fidèle à elle même..
Par contre il y a une chose qui me fait beaucoup rire : Taylor qui l'accompagne sur scène pour ne pas qu'elle tombe, Taylor qui lui remet sa bretelle qui glisse...C'est mignon et ça montre qu'ils sont complices, elle a dut lui demander de la "surveiller" avant le show, chose qu'elle ne demandera surtout pas à Rob. C'est comme si l'attention devait être portée sur Taylor et Kris pour ne pas faire parler d'eux. ( même si sur une des photos elle lui tient la jambe lol)
j'ai pensé la même chose que toi Louanne vraiment très complice kristen/taylor Rob très à l'écart et pendant que rob parle kristen s'accroche à taylor pour pas tomber enfin plein de petite chose pour qu'on ne pense pas au "couple" et le pauvre Rob le vent qu'il a pris mdrrr. Je ne parle pas anglais mais ils m'ont bien fait rire !!!!
Ils sont vraiment ensemble? Rob et Kristen ? ou c'est les délires joyeux des paparazzis et de la presse people pour faire vendre toujours plus ? parce que sur les photos en général et la c'est encore plus frappant ça ne saute pas aux yeux qu'ils sont éventuellement ensemble : elle lui tourne pratiquement toujours le dos?!!!!
sinon elle avait une jolie robe et des chaussures à talon à n'en plus finir de hauteur!!!!!
Oui,Rob a les cheveux plus foncés, il les a teint, je sais pas si c'est sa décision, probablement :)
J'ai regardé la cérémonie hier, Kristen avait tellement l'air mal à l'aise! Mais bon, malgré sa grande complicité avec Tayloy, c'est quand même le couple Rob/Kristen qui l'emporte, regardez simplement Rob comment il regarde Kristen pendant ses remerciements sur la première vidéo!
Non mais franchement, tous ces moments doivent être exceptionnels, irréels pour elle sérieux!! Julia Roberts, Jenifer Aniston, Angelina Jolie, Katherine Heigl!! et c'est elle qui gagne! c'est fou comme elle doit être dans un rêve....
Pour répondre a la question si rob et kris sont vraiment ensemble!?
Et bien je dirais que la réponse se trouve tous simplement dans les yeux de rob^^ et l'imense effort de kris pour toucher le moin possible rob! Par exemple quand rob veut lui donner la main on dirait qu'il le fait naturelement et que ensuite il se rend compte qu'il ne faut pas et si on regarde bien kris elle a l'aire d'etre mega mal a l'aise^^ et tous il n'y aurait pas se malaise si ils n'etaient effectivement pas ensemble?! enfain c'est mon avis^^
Même avis !!! mais en tout cas ça fait vraiment drôle taylor/kristen :$
- Rob a la barbe rasé !! On voit qu'il est en train de jouer Edward... x)
Et je ne commenterai pas sa tenue, qui pour une fois, est horrible ><
- Taylor qui tend la main à Kris, pas un seul regard entre Rob' et Kris... Bon ça va, vous voulez pas qu'on croit que vous êtes ensemble, mais là, ça fait flag' xD C'est le nouveau plan "évitons nous du mieux possible même si les fans vont le voir !" ? xD
Ah ! le pire, c'est quand Kris va dans les bras de Taylor, la tête de Rob' est à mourir de rire xD Ils se cherchent ces deux là ! xD
- Par contre, au moment où Taytay parle, qu'est ce qu'ils font derrière ? o.O
- Le vent !! xD J'ai vu aussi, c'est trop drôle... En fait, ils ne le savent pas, mais ils sont tellement drôle involontairement.. C'est pour ça qu'on les aime x)
- Kris est superbe ! :)
Plein de super prix pour une super équipe... Bravo ;)
Notons que Paramore a gagné le trophé du meilleur groupe de rock ;)
on peut remarquer que Kristen a les cheveux longs, donc peut être pas de perruque, et si quelqu'un l'a déjà dit, désolée, je n'ai pas lu les commentaires, sauf le premier, et oui Rob a les cheveux plus foncés et moins de favoris?
Merci pour les photos elles sont superbes et KS est resplendissante !!!!!!
Tout à fait d'accord, trop mignon la complicité entre Taylor et Kristen, j'adore... Mair pauvre Robert quand même!
Et bien sûr, très contente des prix gagnés!
Merci pour les photos et les vidéos. c'est moi ou Rob a changé physiquement ? Je trouve qu'il a vieilli et qu'il a le visage plus fin.
Je n'ai pas voté, mais je comprends que Taylor et Rob aient perdu face à Johnny Depp quand même, il est génial... Et pour le "favorite drama movie" je crois que j'aurais voté Inception. C'est peut-etre parce que Twilight bon ça fait longtemps que je l'ai lu et relu, je n'ai pas ressenti autant d'émotion quand j'ai regardé le film, même si il était bien, alors que Inception c'est tout nouveau, super film, avec des bons acteurs... Sinon pour le reste je pense qu'ils sont mérités. Par contre, Zac Efron, non, là j'aurais surement pas voté pour lui... Emma Watson peut-etre. Ou Kristen (mais elle a déjà le "favorite actress"). Et puis franchement, "favorite rock band", Muse n'est même pas nominé ?!
Muse est un groupe anglais, et ils ne sont pas aussi célèbre en amérique
ils sont tous les trois bien habillé, mais la robe de kristen est un peu courte,les deux boys de twilight devait être au anges,mdr. Merci à twilight France de nous montrer ces vidéos à nous pauvres fans qui ne peux être là-bas. Merci,et continus à nous faire rêver.
Kristen est vraiment très mal à l'aise sur la première vidéo. Ce qui m'as fait rire c'est Taylor qui l'accompagne pour ne pas qu'elle tombe. Je pense que Kristen n'est plus avec Rob. vu le regard de Taylor quand il la voit faire son discour....
Rob. est toujours aussi drôle.
Ah Lozia ! Merci pour la trad' ! :D
c'est vrai qu'ils ont jamais annoncé officiellement qu'ils sont ensemble et c'est bizarre Kristen qui fait un max pour ne pas toucher Rob c'est taylor qui l'accompagne c'est encore taylor qui lui remonte sa bretelle c'est dans les bras de taylor qu'elle va n'empêche il ferait un beau couple !!!!
rob lui la dévore des yeux veut lui prendre la main elle lui met un grand vent et elle lui met même un coup de tête sur la vidéo où Queen Latifah a demandé au trio de se lever !!
enfin bref merci Lozia pour les traductions !!!!
Je les aimes beaucoup mais je trouve aussi qu'ils ont l'air de se foutre complètement de toutes ses soirées people où ils doivent faire en discours, etc. On dirait que ce sont des enfants et qu'ils prennent plaisir à ce moquer de ses évènement qui tienne réellement à cœur à certain.Ils ne savent pas se tenir en public ou quoi? C'est un peu un manque de respect mais bon, ils font se qu'ils veulent.
Voilà mon avis, dsl si il n'est pas forcement partagé...
Enregistrer un commentaire