Fin novembre, les éditions Hachette Jeunesse (via leur site Lecture Academy) avait mis les fans au 'travail' en leur demandant de proposer eux-même la traduction et/ou l'interprétation du titre du futur guide officiel de Stephenie Meyer.Après quelques jours dédié aux votes début décembre, l'éditeur et Stephenie Meyer ont enfin choisi le titre définitif du guide. Et on nous apprend également que ce livre tant attendu sera dipsonible en France et en Belgique à partir du 13 avril 2011 (soit un jour après la sortie américaine) ! Je vous laisse découvrir le communiqué officiel :
Tous les secrets de la saga Twilight : le guide officiel illustré sera donc le titre français officiel. Nous vous avions consulté pour le titre français et vous aviez préféré à 37,7 % : Tous les secrets de la saga Twilight.
Le guide officiel de la saga Twilight sortira le 13 avril prochain en France dans la collection Black Moon. Il rassemblera toutes les informations sur les personnages ainsi que des illustrations, des photographies et des textes inédits.
Ce qui est sûr, c'est que niveau titre, on ne pouvait pas faire plus long... Les éditions Hachette chercheraient-elles à concurrencer SND niveau 'titre à rallonge' ? ^^ De mon côté, je pense que la deuxième partie du titre français aurait largement suffit. Mais bon, les votants se sont exprimés.
9 commentaires:
Je suis très déçu par le titre et c'est peu dire. La partie "tous les secrets" est inutile et sans intérêt à par rallonger le titre.
Mais les gens ont voté pour ... j'avoue que je ne comprends pas mais c'est la majorité qui gagne alors je m'incline. Pas le choix.
Tout à fait d'accord avec vous , Lozia et Lydia60 , mais bon le principal c'est qu'on aura bientôt ce livre entre nos mains et peut-être qu'après ça et la réalisation des deux derniers films , Stephenie Meyer se remettra à l'écriture de Midnight Sun ^^ ou à la suite des Ames Vagabondes :)
En tout cas j'ai hâte de découvrir ce guide!
j'aime pas du tout ce titre :/
Complètement d'accord avec les commentaires précédents c'est dommage mais bon on ne peut plus rien y faire
Nan mais sérieux c'est moche "tous les secrets"... ça fait gamin au possible !
Je suis super déçue, j'aurais préféré twilight le guide officiel, point barre. Pas besoin d'en faire des caisses ! Vive le titre à rallonge là...
Je suis quand même super étonnée que ce titre ait recueilli le plus de votes, parce qu'à en croire les commentaires, il ne plait pourtant pas beaucoup !
"Les éditions Hachette chercheraient-elles à concurrencer SND niveau 'titre à rallonge' ? ^^"
Fais gaffe Lozia ! Tu met les pieds dans le plat là ! x)
Mais je suis d'accord, plus long tu meurs ^^'
Enfin, pour moi, peu importe le titre, seul le contenu m'intéresse !! :D
Le titre pas top !
Mais contente de lire qu'il sort en Avril !!!!!!
Chouette !!!! Trop hâte d'y être !
Le titre est ridicule. Mais le plus important est le contenu.
Ouais ben il est bien pourri le titre!en même temps y aurait pas besoin de s'inscrire sur des sites et des sites à chaque fois que y a des trucs à voter ça reflèterai plus la réalité de ce que pense les fans!!
Enregistrer un commentaire