Melissa Rosenberg : 'aucun personnage ne sera supprimé'

Comme lors de sa précédente interview que je vous proposais hier (voir), Melissa Rosenberg a également été interrogée par le site HollywoodLife.com sur son travail sur Breaking Dawn. Quelques réponses se recoupent avec celles de MTV, mais cette vidéo nous permet également d'en apprendre un petit peu plus sur l'adaptation du quatrième tome de la saga Twilight.

Traduction

Où en est rendu l'écriture [du scénario] ? L'avez-vous terminé ?
Melissa : "Non. Pas encore. J'étais justement la nuit dernière avec Bill Condon pour retravailler le scénario. Il voulait voir mes ébauches. C'est un travail très fatigant, mais ça nous permet d'améliorer le scénario encore, et encore, et encore..."

Pouvez-vous nous parler de votre façon de travailler ? Vous nous avez dit que vous faites des ébauches, encore et toujours, qu'ensuite vous écrivez et puis que ce passe-t-il après ?
Melissa : "J'écris le scénario, puis les producteurs et Bill, le réalisateur, me rajoutent des notes, puis je refais à nouveau des ébauches, et ainsi de suite... Il faut s'adapter aux caractéristiques techniques et logistiques : les lieux [du tournage], les effets spéciaux ou encore les acteurs... Tout ça me permet de faire d'autres ébauches et... Mais en ce moment, tout se passe principalement avec Bill. Il retravaille le scénario en fonction de ce qu'il veut filmer, ce qu'il veut en faire, mais aussi selon le film que je veux obtenir. On se retrouve donc surtout tous les deux, pour que ça s'améliore sans cesse. Vous savez, Bill Condon est aussi scénariste, nous parlons donc le même langage."

Y a-t-il quelque chose en particulier de réellement compliqué à écrire ?
Melissa : "Vous savez, dans la seconde moitié [du livre], il y a tellement de personnages... Et nous avons aussi plus de temps. Il y aura donc peut être le passé de certains personnages qui sera abordé et pour d'autres non."

Certains personnages vont-ils être supprimés ?
Melissa : "Non, ils seront simplement un peu plus en arrière plan. Mais aucun personnage ne sera coupé." [yeah !]

Quels sont les personnages qui seront moins développés ?
Melissa : "Hum... C'est une bonne question... Quand vous êtes en plein travail d'écriture, vous ne savez plus trop où est le scénario et où est le livre... Mais je dirais que le personnage de Garrett sera important, la famille Denali est fantastique, les Volturi, d'autres personnages comme le clan amazonien avec Zafrina et Senna et puis Benjamin. Ces personnages ont tous quelque chose d'intéressant, avec des dons particuliers. J'espère qu'ils seront tous bien mis en avant."

Qu'en est-il des scènes de sexe ? Comment tout cela va-t-il se passer ?
Melissa : "[Les scènes de sexe] sont vraiment plus intéressantes maintenant. Ce qui est marrant, c'est qu'au début avec ces scènes, je me disais 'je vais écrire ils font l'amour et Bill se débrouillera avec ça'. Et il m'a dit 'non, non, parlons-en !'. Donc maintenant, je sais exactement ce qu'il y aura... Et [tous les deux], on était du genre 'de quoi étions-nous en train de parler ?'. Et on repartait sur 'est-ce que c'est elle qui s'accroche à lui ou est-ce que c'est lui qui s'accroche à elle ?'." [rires]

Qui prendra le dessus ?
Melissa : "Ils seront tous les deux vampires, ils seront donc de force égale. Donc... C'est assez équivalent."

Les fans qui craignaient des scènes de sexe 'sous-entendues et non montrées' peuvent donc se rassurer ! Il semblerait même que celles qui se passent après la lune de miel soient conservées ! ^^

Source : HollywoodLife.com

Tweet

Partager