Interview : Chris Weitz parle de New Moon

Il y a quelques jours, MTV a diffusé une nouvelle interview vidéo de Chris Weitz. Le réalisateur de New Moon joue durant quelques minutes au jeu des questions/réponses en revenant notamment sur les extraits diffusés au Comic Con et sur les différences entre le livre et le film. L'interview est très intéressante. Comme toujours, Chris a vraiment une approche réfléchie et très respectueuse de la saga et de ses personnages.

Extraits traduits

Vous avez dévoilé deux scènes qui ont créé un énorme buzz durant le Comic Con. Comment sont-elles intégrées au film ?
Chris : "Nous avons montré deux nouvelles scènes et chacune se focalisant sur les abdominaux. C'était le point culminant, je pense, pour le public. [rires] L'une des scènes était le celle dans laquelle Jacob apprend à Bella comment conduire une moto. Elle chute, il vient pour la sauver et tamponner son front - révélant ainsi ses fabuleux abdos et sa poitrine. Et l'autre scène est celle où Bella se précipite pour sauver Edward lorsqu'il décide de se suicider en dévoilant [sa vraie nature] aux gens à Volterra en Italie."

Vous êtes dans la position peu enviable d'avoir besoin de rester fidèle au support original, mais tout en ayant également besoin de montrer plus souvent à l'image l'une des plus grandes stars de cinéma du monde. Comment êtes-vous arrivé à faire cela ?
Chris : "[Nous avons voulu éviter] une intrusion trop aléatoire de Rob, un peu partout dans le film, ce qui aurait juste été fait en lien avec le box-office. Les gens sont en réalité vraiment prêts pour les aspects [plus sombre de ce film]. Ce que nous avons principalement fait c'est de prendre les hallucinations auditives que Bella a d'Edward et de les transformer en hallucinations visuelles. Mais j'ai voulu le faire très subtilement - pour ne pas être assommé par les effets spéciaux - et pour faire ressentir ce que l'on vit quand on est brisé et quand on a vraiment très envie de retrouver quelqu'un. Ils sont à la fois séparés et ensemble tout le temps. On verra bien assez Rob dans le film, mais de façon subjective, à travers les yeux de Bella. C'est aussi dans les rêves qu'elle fait de lui. On a choisi cet excellent équilibre entre trop de Rob et pas assez de Rob."

Évidemment, Tentation est écrit selon de point de vue de Bella. Mais Melissa Rosenberg [la scénariste] nous a récemment parlé d'une scène avec Victoria qui s'éloigne du point de vue de Kristen. Y a-t-il d'autres moments comme ça ?
Chris : "C'est du point de vue de Bella... Mais, par exemple, quand Alice a une vision d'Edward étant sur le point se suicider, nous voyons sa vision. Pour moi, c'est normal - parce que, dans le livre, Alice le transmet immédiatement à Bella et vous pouvez voir Bella imaginer ce qu'Alice raconte. Au point que le lecteur du livre pourrait logiquement en imaginer le scénario. C'était super pour les cinéastes - moi en l'occurrence - d'imaginer voir quelque chose qui ne serait pas connu de Bella à ce moment-là. Ou quelque chose qui dépasse les limites de son imagination. Elle craint réellement le pire dès que ça concerne Edward."

Kristen nous a parlé il y a quelque temps de la scène-clé du plongeon depuis la falaise. Quelles seront les proportions entre images de synthèse et images réelles ?
Chris : "C'est un hybride - une réutilisation de la composition des vrais lieux sur écran vert et la création de modèles numériques de ces lieux. Nous avons juste eu besoin de recréer le temps orageux, il y a ainsi beaucoup d'eau et de vagues en images de synthèse, que nous avons combinées avec le travail de Kristen dans la piscine."