Dans une très courte interview accordée au site anglais TotalFilm.com, Robert Pattinson parle de ces différents projets cinématographiques en cours dont, bien évidemment, New Moon. Et au moment de parler de la saga Twilight, Rob nous offre quelques détails inédits sur les retrouvailles de Bella et Edward. Traduction
"Les retrouvailles d'Edward et Bella dans New Moon sont super. Elles sont différentes du livre, donc je pense que les gens seront contents."Des retrouvailles différentes ? Elles me convenaient pourtant très bien dans le livre. Espérons que les changements ne soient que pour le meilleur, car les déclarations de Rob ne sont pas vraiment faites pour me rassurer (contrairement à ce qu'il semble vouloir faire)...
"Ce film aura une ambiance très différente. En termes visuels, il va être très différent de Twilight. C'est aussi beaucoup plus effrayant. Chris [Weitz, le réalisateur] est très enclin à s'écarter du chemin."
58 commentaires:
J'ai pensé exactement comme toi Lozia, quand j'ai vu que "les déclarations étaient différentes du livre" O.o
non !! NON !! ça va pas du tout !! dans le livre elles étaient très bien !! ça me va pas du tout ça Robert !! C'était si beau quand Bella revoyait enfin Edward, qu'elle lui rentre dedans xD, et qu'il discute, qu'il la serre dans ses bras, dans les sous sol italien !
TELLEMENT BEAU ET TU VEUX NOUS CHANGER CA !!!!!!!!!!!!!! O.O
Je comprend plus rien... T.T
Chris Weitz avait vraiment l'air de vouloir rester très proche du livre dans sa réalisation. Je me disais bien que c'était trop beau pour être vrai. En plus, bien sur, c'est LA scène qu'il ne faut pas toucher qu'il modifie. Enfin, espérons que ce soit que pour le meilleur comme dit Lozia.
Loueva
personnellement je suis assez sceptique aussi... elles étaient super, les retrouvailles, dans le livre.... enfin, esperons que robert a raison !^^
Esperons qu'il ne modifie pas trop la scene!! !!!
Ca serit vraiment dommage et tout les fans seerait décue !!!
tu as raison je trouve ca dommage car les retrouvailles sont tellement belles!je trouve que c'est la ou edward devoile enfin le veritable amour qu'il a pour elle!je suis comme toi j'apprehende.enfin bon faisons lui confiance!
ouhlala!!!je me suis dit comme lozia, c'est vraiment LE passage du livre que l'on attend avec impatience et qui est très émouvant,surtout que l'on est tenue en haleine jusqu'au moment ou Bella lui rentre dedans:)j'éspère vraiment qu'ils ne vont pas tout gacher!!!ou alors qu'ils feront mieux....si c'est possible.En voulant nous rassurer Rob a eu l'effet inverse!!!
tout a fait d'accord avec vous, c'est trop une scene emouvante pour la changer. c'est tellement beau ces retrouvailles.
on verra bien le résultats, on devraient lui faire confiance.
car dans twilight la scene où il lui avoue etre un vampire c'est dans la clairiere et dans le livre c'est dans la voiture, et je la trouve mieux dans la clairiere mais bon.
Je pense que je suis de votre avis! Alors esperons qu il ne s eloigne pas trop du livre! Un peu de confiance.. merci lozia ! nawrra
Personnellement, je fais confiance à Chris Weitz. C'est un excellent réalisateur, bien sûr ça collera avec le livre, mais il faut s'y attendre : quand on adapte un livre au ciné, certaines scènes sont modifiées.
J'avoue avoir été surprise par le fait que Chris veuillent changer "LA" scène des retrouvailles, mais je lui fait entièrement confiance pour la réalisation de New Moon, et je ne m'inquiète pas trop.
Je suis 100% sûre que je vais adorer le film, et même si il y a quelque fausse note, c'est pas grave. Je suis persuadée que Chris fera un excellent travail,et que New Moon sera encore mieux que Twilight ! <3
c'est fais exprès pour faire croire aux fans que ca seras différent je pense.
Si c'est vrai faut que ca reste au livre quand même surtout quand bella trébuche sur edward la c'est très important.
Ce qui aussi important c'est quand edward s'exprime une fois rentrée a forks dans la chambre de bella et la demande en mariage .
Fin bon j'espère ne pas etre decue des retrouvailles
jespere que sa restera quand meme assez proche du livre...
Rolala .. non non et non comme vous dites les retrouvailles du livres sont geniales .. pourquoiles changer :/ .. inquietant tout sa .. s'il commence a s'ecarter des livres .. :S ! Enfin nous verrons bien j'espere ne pas etre deçue non plus.
Ne vous inquiétez pas, je suis sure qu'elles seront très bien aussi.
N'oubliez pas qu'un livre peu décrire des choses qu'un film ne peut pas faire visuellement.
Je garde confiance dans les déclarations des acteurs concernant New Moon et Chris Weitz.
C clair ça fait peur, et en plus je croyais que Chris Weitz voulait rester le plus possible fidèle au livre, et là Rob dit qu'il est enclin à s'écarter du chemin ???? Je comprends plus trop là !!
Espérons qu'il va pas s'écarter trop du livre !!!
Moi je dis qu'il faut leur faire confiance! Ils s'y connaissent, c'est leur métier! En tout cas j'espère tout de même que ça ressemblera au livre..!
I <3 Twilight et Edward!!
xD Jue
Je suis deçu les retrouvailles me convenais trés bien ....
J'espére qu'ils seront encore mieux !!
Merci lozia pour ces informations et les traductions surtout !!!! ;)
Bonne continuation
pareil, ca me plait pas trop :-(
Ca me fait peur cette révélation ... :s
lol ça veut dire quoi ??? Soit il en dit trop ou soit, pas assez là ...raaaalala Robert !!!
Donc, retrouvailles "chastes" ou retrouvailles "torrides" mdr; je préfère ne pas y penser maintenant !!!!!!!!
Marion
Je suis d'accord avec tout le monde.. je suis vraiment septique ! Pourquoi changer les retrouvaille !! Elles étaient parfaitee ! Espérons que sa ne sera pas un trop gros choque !
Autre chosee.. qu'estg que Robert voualait dire qu'en il dit: Chris Weitz est très enclin à s'écarter du chemin... !!!!! Sa ne me rassure pas beaucoup T.T
Here's a post you may like:
http://weddingcabaret.blogspot.com/2009/04/theme-twilight-party.html
lol je pense comme toi Lozia Et je trouve sa nul su'ils ne mettent pas la fin du livre !
Il vont se retrouver comment ? Impassiente de voir se que sa va devenir <3
Merci lozia
Moi je pense que s'il dit que les retrouvailles vont plair aux gens, c'est qu'elles seront meilleures! enfin je l'espère, celles du livres sont très bien mais en quoi celles du film vont être mieux?? haha...il nous met l'eau à la bouche notre Rob!lol
Edward, dans new moon est censé etre plus effrayant,mais là pour le coup, c rob qui me fait peur!!!!
sun- là c'était là fausse note kil falait pas faire , et ki risque de transformer l'opéra en kacophonie!
Merde! maintenant g la boule au ventre!
j'espère que celle qui partira en italie se renseignera, et nous rassurera (ou pire!).
Il va quand même pas nous dire que c'était la scène bourré d'effet spéciaux hyper difficile à réaliser!
ou alors c dù au changement de décor, vu qu'apparenment c filmé à florence (cf concours)...
pfff, tout ceci me plonge dans la perplexité...lol:D
vinou
Moi je suis mitigée: d'un côté c'est vrai que la scène en Italie pour moi c'est THE scène, celle que j'attends dès ledébut du livre. Après, il faut voir avant de raler.
Seulement une chose me fait un peu peur: depuis le temps que j'entends sur le forum "chris Weitz veux rester le plus proche du livre" etc. et là... boum! rob qui déclare qu'il aime bien s'écarter du chemin. Mais enfin, il avait prévenu qu'il adapterai le livre de facon qu'il soit moins ennuyeux donc a voir.
Etant donné que, dans cette scène, nous sommes DANS la tête de Bella, je trouve normal qu'ils doivent changer des trucs... Sinon, ce serait trop court au cinéma... Moins "intense" que dans le livre. je n'ai pas peur et fais confiance xD Son adaptation de la boussole d'or ne m'a pas déçu du tout, donc bon...
Manue
Arrêtez un peu de stresser !!! Attendez de voir .... Moi je fait confiance à Summit, au réalisateur, à Stephenie Meyer et aux acteurs qui avaient déjà eu leurs mots à dire sur le 1er tournage quant à la façon d'aborder les personnages... Tout le monde est très investit, l'équipe est soudée. Je pense donc qu'il ne faut pas trop s'inquiéter... Enfin, c'est mon avis.
Olala!! J'aime pas du tout que Chris Weitz est très enclin a s'écarter du chemin! Non mais il a pas intêret a le raté ce film!!! Pitié qu'il respecte le livre !!
Et pourquoi changé la scène des retrouvailles elle est tellement stylé! Aucune scène de retrouvailles n'est comme ca !!
Vraiment j'espère qu'ils ne vont pas faire n'importe quoi ...
c'est vrai que sur le coup ca choque un peu...
mais bon qui sait elle sera peut être meilleure...
septique aussi...
Ba vraiment c'est à voir, apparemment il y en a des changements dans cette dernière adaptation!, j'ai vraiment hâte de voir le film, mais j'ai quand même un peu peur être déçu ...
Je suis comme vous, cette déclaration ne me plaît pas beaucoup... Je serais déçue qu'on s'écarte trop du livre, surtout pour cette scène! J'attend avec impatience la scène à volterra!
Maintenant quand il parle des retrouvailles, il faut voir si il parle du moment où ils se retrouvent à volterra ou bien le moment après la rencontre avec les voturri quand ils sont de retour à forks. Peut-être qu'il parle de la déclaration et demande en mariage?? C'est peut-être ça qui sera mieux et plus intense?
Et je ne vois pas non plus pourquoi Edward doit sembler plus effrayant dans ce film...
attendons de voir on va pas ce faire de boule au ventre avant l'heure . de toute facon, ils savent ce qu'ils on a faire , s'est leur boulot et ils ont plutot interet de faire tout pour que les fans soit satisfait . de plus ,stephanie meyer est la alors je ne m'inquiete pas .
Blub -> Peut être parce que sinon, on ne prendrait pas Bella pour une folle... Ou pour ajouter quelque chose par rapport au livre, ou se rendre compte que les vampires SONT dangereux. Parce que dans le premier, James ressemble juste à un psychopathe et il ne m'a pas fait peur, à moi...
Manue
Moi je ne suis pas convaincue à première vue, mais on ne sait jamais, on peut nous réserver une très agréable surprise.
Histoire à suivre (rendez vous au cinéma le 18 novembre^^).
mais enfin prk il change tjrs le livre :'( deja le 1 y a pleins de truc ki on ete zapper :'( et mtn il dit ca lol pas rassurant il aurait du se taire juske mtn je trouvais le 2 prometteur mtn c inkietant :s
vivement plus d info mais bon je pense que maintenant les info vont commencer a fuser non??
dans un sens n'a t il pas declarer que c'etais aussi proche du livre que possible ? :s
non??
dans le livre, la scene des retrouvaille est très très belle, je pense qu'il ne fallait pas y toucher...j'ai un peut peur du resultat.
J'espère vraiment que le résultat sera bien mais effectivement c'est pas super rasurant ce que rob nous dit là ... j'espère vraiment que ça sera pour le meilleur ...
Perso, j'ai trouvé la scène des retrouvailles en Italie vraiment moyenne, trop lourde dans les dialogues, de même pour la scène où Bella se réveille avec Edward de retour à Forks alors s'ils ^peuevent l'améliorer un peu, je n'ai rien contre. A voir !
Je pense, au contraire que vous vous emballez tous lol, comme l'Anonyme précédent(12:25), la scène du bouquin est lourde dans les dialogues donc s'il pouvait la rendre autrement se serait aussi bien !
Et puis, fianlement un peu de changement dans les scènes sa va être super bien, on sera surpit une fois dans le cinéma et ce, sans forcément que TOUT ne change !!
Je me souviens que, pour Twilight je savais littéralement ce qu'il allait se passer dans la scène suivant donc, si là on est supris ou étonné pour certains passages de New Moon, ça ne peut être que mieux, non ???
Vous emballer pas autant quand même !
Marion
Espérons que ça sera aussi bien...
moi je pense que c'est normal qu'ils changent la scène des retrouvailles
dans le livre on sait ce que pense Bella, on interprète les gestes d'Edward...
mais à l'image c'est pas pareil, ils devront plus parler et... montrer ce qu'ils ressentent quand ils se retrouvent sinon sa va vite être passé puisqu'ils parlent pas tous les 2 vu qu'il y a les volturi
Là je suis dans tout mes états, c'est pas vrai qu'il a changé cette scène, en fait je crois qu'il veut en faire un film d'épouvante ! C'est nul leur retrouvaille était tellement magnifique, j'ai trop peur de ce qu'il va en faire ! Pourquoi il veut changer le livre ça me gonfle !
Si ce n'est pas en lui sauvant la vie avant qu'il ne soit dans le soleil qu'est que çà va être ?!
Il a l'air un peu tête de mule ce réalisateur non ?^^
Bon j'espère qu'il nous donnerons plus d'infos dessus.
Et plus effrayant...hmm... on verra bien =D
Merci Lozia
La scène dans le livre est magnifique, j'ai pleurer! Elle était sublime, enfin elle retrouvait celui quelle aime. Et lui pensait retrouver Bella en enfer.. C'était tellement beau! Il peut pas changer çà!! Robert, tu aurais mieux fait de te taire! :'(
Croisons les doigts pour que çà ne soit pas trop loin du livre :(
ça ne me rassure pas du tout, non plus! =S
Delph
salut à tous!
et bien comme vous j'ai adoré la scéne des retrouvailles dans le livres mais comme il a été dit plus haut il y a des choses que l'on ne peux pas faire passer à l'écran comme dans un livre, les émotions et les ressentiments ne sont pas les même!
par contre pas d'accord avec les fait que la scéne du livre est lourde au niveau des dialogue bien au contraire!
Je pense aussi qu'ils essayent de mettre les fans en haleine avant la sortie du film, histoire que l'on encore plus envie de découvrir le second volet!
en espérant ne pas etre trop déçu!
Manaë
Totalement d'ac avec toi Lozia.
Non mé di donc, cé koi c manière de vouloir changer les choses. L son trè bien comme sa en + i fai suivre sa par " Chris est très enclin A S'ECARTER DU CHEMIN"!!!!!!
Je confirme ce que je disais :
Je n'ai pas DU TOUT CONFIANCE en Chris Weitz !!!
moi je dit il fond voir le filme d abors
moi je n'étais pas très contente des retrouvailles dans le livre : même pas un baiser !!L première chose qu'il lui dit c'est j'ai cru que tu n'allais pas arriver à temps ! J'espère que dans le film lorsqu'ils vont se voir, ils vont pleurer, s'embrasser...
trois fois le mot "différent" dans la même interview, si c'est pas une annonce ça....un peu trop de "différent' dans une si petite interview, je sais pas vous mais je le sens mal
je trouve très belles les retrouvailles dans le roman, la retenue fait passer un message plus fort que des démonstrations d'affection bien visibles
Pareille ! Moi j'adoré leur retrouvaille du livre ! J'éspére qu'il n'y aura pas un énorme changement !
Mais... Les retrouvailles sont parfaites comme elles sont dans le livre ! Ca fait même pleurer :$
J'espère qu'elles seront au moins aussi bien dans le film !
C'est sur qu'il ne nous rassure pas là...mais bon Stephenie Meyer suit le tournage et la réalisation de New Moon quand même et j'espère qu'elle pourra stopper Chris Weitz si celui-ci a des...trop grosses impulsions ^^disons...
P.S : super site Lozia je viens tous les jours dès que j'ai du temps libre !!! Continue nous on adore !!!
Mais tout ça, ça va effrayer nos petits de 13 ans, ça va pas du tout!
Il va falloir qu'ils aillent au lit
le jour de la sortie mdr.
Enregistrer un commentaire