Twilight France: Reportage sur le tournage de New Moon (publicité 3)

jeudi 23 avril 2009

Reportage sur le tournage de New Moon (publicité 3)

A quelques heures de la diffusion d'un reportage exclusif sur le tournage de New Moon, Entertainment Tonight nous propose une nouvelle vidéo promotionnelle. On y découvre, à partir de 00:20, quelques images inédites de Taylor Lautner, Kristen Stewart et Robert Pattinson.

Traduction

Jacob (00:21) : "Tu m’apprécies n’est-ce pas ? Je ne vais pas abandonner."
Rob (00:28) : "[Bella] essaye de m’oublier. Mais ça en devient une addiction."
Taylor (00:34) : "Ça a été compliqué, mais aujourd’hui ça va être définitivement payant."
Kristen (00:40) : "Je vais ignorer la meilleure option et je vais tenir bon, pour mon bien."

L'émission étant diffusée aux alentours de 4h du matin (heure française) sur les écrans américains, je vous mettrai les vidéos dans la journée de demain (ainsi que les traductions - dès que j'aurai un peu de temps). Il va falloir être patient(e) ^^

26 commentaires:

raph a dit…: excellent!! lol je suis vraiment impatiente de voir la suite... mercia lozia! ^^; 23 avril 2009 19:38
Anonyme a dit…: Ah merci beaucoup Lozia pour la future traduction :)

Kyna; 23 avril 2009 19:44
Anonyme a dit…: olala je suis pressé de voir sa et merci d'avance pour tes traductions; 23 avril 2009 20:01
Anonyme a dit…: c'est une torture!! ca va être trop long!! eh oui le décalage horiare je n'y avais pas pensé!moi qui m'était préparée toute la journée!!!!!!fânée!; 23 avril 2009 20:07
Anonyme a dit…: merci pour la futur traduction car moi je ss trop nul en anglais...merci pour ton site dailleur car il est trop bien...; 23 avril 2009 20:11
Emilie a dit…: merci lozia pour ton travail, j'attends demain avec impatience, lol; 23 avril 2009 20:14
kasumi a dit…: Wouaw !! O.O C'est cool *o*

Jacob : "Je ne vais pas abandonner" et moi je te dit que tu devrais xD

MERCI LOZIA !!!!!!!!! :D; 23 avril 2009 20:17
julie a dit…: très bonne réponse kasumi...^^ ca me fait trop rire!!
bon et deja que je suis pas patient pour ce fameux concours qui ne vient pas alors la ca va etre dur d'attendre...mais je vais prendre mon mal en patience en tout cas merci lozia...pour tout le travail que tu fourni!!!; 23 avril 2009 20:23
C. a dit…: euh, je vois pas la vidéo, ca fait un grand ecran blanc. C'est normal ?
Bisx; 23 avril 2009 20:30
Anonyme a dit…: oui moi aussi je ne vois pas la vidéo ...; 23 avril 2009 20:35
Delph a dit…: C.> Je sais pas si c'est normal, mais ça me fait la même chose.

J'te donne le lien pour la voir:
http://www.etonline.com/news/2009/04/73055/index.html

Une fois sur la page, appuie sur la photo de Rob et la vidéo va s'afficher.

J'aime beaucoup la percevérance de Jacob dans ce tome, et là, la vidéo montre bien l'un de ces passage.
J'adore! ^^

Delph; 23 avril 2009 20:38
Anonyme a dit…: Vraiment cool ! Merci beaucoup Lozia ! <3

Marion . . .*; 23 avril 2009 20:47
bella1620 a dit…: trop bien hate de voir la suite !!!; 23 avril 2009 20:59
denise a dit…: génial!!!!
ca donne l'eau à la bouche!!! oh lalala!!!!!!!

merci bcp lozia et pour les traductions!; 23 avril 2009 21:01
Marjorie a dit…: Ohhh quand Kristen parle, on voit le décor du cinéma derrière =P.

J'ai trop hate, merci de te donner autant de mal Lozia =D.; 23 avril 2009 21:11
Meliko a dit…: qqun a un lien pour voir l'émission en direct en streaming à 4h? car moi j'pourrais pas attendre jusqu'à demain^^; 23 avril 2009 21:11
Nolwenn a dit…: Super, il me tarde ! C'est à quelle heure heure locale (east ou west coast time) ? Je cherche l'info par moi-même. Normalement c'est une chaîne que l'on a aussi au Canada via le câble.; 23 avril 2009 22:19
Estelle a dit…: Olala ça donne vraiment envie!! C'est dur d'être patient quand même!! Mais heureusement que tu es la pour nous faire patienter!

Un grand merci à toi Lozia =); 23 avril 2009 22:51
Lydia a dit…: Dès mon retour de vacances (samedi 02 mai), je viendrais voir le site et lire les news que j'aurais manquer... Merci pour tout ce travail; 23 avril 2009 23:44
Anonyme a dit…: merci lozia ...
Je suis impatiente de vois les autres vidéos.; 23 avril 2009 23:58
ed a dit…: je suis sur cbs et l'emission n'y ai pas c normal?; 24 avril 2009 04:40
cathou a dit…: j'attends avec impatience la vidéo et la traduction!!!merci Lozia pour tout le travail et le temps que tu nous consacres!!!!; 24 avril 2009 07:58
Anonyme a dit…: ouai merci o moins on est o courant continue; 24 avril 2009 11:30
Anonyme a dit…: g hais jacob! pa vous?; 24 avril 2009 11:33
s4rah--x a dit…: Vivement la suite !!!!

Merci beaucoup Lozia !; 24 avril 2009 13:05
Anonyme a dit…: Merci merci merci beaucoupLozia ! =); 24 avril 2009 14:06

Enregistrer un commentaire