Traduction
Bella : Peut-être que mon tour était venu quand le van a failli m’écraser ? Tu sais, peut-être que je joue avec le destin...D'autres scènes inédites seront diffusées cette nuit et dans la nuit de lundi à mardi prochain. Restez aux aguets !
Edward : Bella, ton tour était venu le premier jour où je t’ai rencontré.
Bella et Edward tombent par terre
Bella : Tu voulais vraiment me goûter?
Edward : Oui.
Bella met son doigt dans la bouche d'Edward
Bella : Aïe.
Edward : Tu n'es qu'un petit humain fragile.
Merci à "Anonyme" et à Rachel de NBC !
72 commentaires:
merci merci lozia trop contente !!
j'espere qu'il y aura tout çà dans le dvd !!
oui vraiment merci! elle est géniale cette scène!! on sent vraiment la tension sexuelle. j'veux voir la suiiiiiiite!!!!!!!!
merci lozia, pour la scène et mille fois merci pour la traduction ! cette scène aurait du etre ou dans le film, pour voir un peu ou elle se situe dans leur histoire ?
hier soir ils ont montré que cette scène ou plus encore ? OU il garde peut etre le suspense durant quelques jours ?
OUPS j'ai oublié de demander, ces scènes seront présentes dans les bonus du dvd ou directement dans le film ? peut etre bête comme question, mais ca sera la premiere fois que je vais acheter un coffret DVD merci
merci Lozia c'est vraiment super de pouvoir voir de nouvelles scenes;j'espère qu'elles seront dans de dvd.J'ai vraiment hate de voir les autre scenes:)
J'adore les scénes coupées, merci de nous faire partager celle la , elle est super. J'ai hate d'avoir les autes
Superbe scène, mais savez vous ce que devient la fameuse version longue director's cut qu'on avaient entendu parler????ce serai top.
merci.biz
il y a des extended scenes ici!
http://www.youtube.com/watch?v=BmjQDIB38JE&eurl=http://robertpattinson.org/
HYPER SEXY!!! la scène!!! dommage qu'il l'ai coupée. C'est exactement que ce l'on ressent dans le livre et je trouve que ça manque un peu dans le film, c'est trop subtil à l'écran.
Mais j'adore cette scène, ils auraient vraiment dû la mettre!!!!
elle est sympa cette scène mais c'est un peu ridicule : Edward se casse la figure avec Bella?! Ah bon ça serait arrivé dans le livre?!Il l'aurait plutôt retenue!
elle aurait du se passer dans la chambre :s
euh...elle dit pas "tu sais peut être que tu manques juste de confiance?", mais elle dit "maybe i'm messing around with fate"...ce qui veut dire, qu'elle "fout le bordel" avec le destin...(j'ai pas trouvé de traduction plus parlante désolée...lol)...que je joue avec le destin quoi^^
waah ! merci infiniment lozia c'est trop génial !!! je vais faire passer le lien atoutes mes amies fans !
j'oubliais, pour répondre a la question de angel, elles seront dans le dvd mais en visionnage a ârt dans les bonus car pour catherine hardwicke, la version cinéma est sa version idéale !
Merci Lozia!!
J'adore la scène même si dans le livre elle n'apparait pas. Je trouve qu'elle manque bcp cette tension sexuelle entre les deux personnages.
Trop la classe Lozia encore merci pour ton site !!!
ce dialogue apparaît dans le livre...
mercii Lozia =D
Cette scène est géniale =)
On sent vraiment tOute la tensiOn qui les entOure..
..J'aime ^^
impatiente de vOir les autres =p
merci lozia pour la scene, pourquoi ne pas l'avoir mis dans le film, ca nous montre la tension... les autres scenes sont pas mal non plus, vivement le dvd!!!
Oh God !! La scène qui dit tout sans rien montrer !!
Merci Lozia !!
Je suis trop fan de cette scene !!! Waouhhhhhhhhhh
super sexy la scène!!!!j'adore
coucou !
j'ai trouvé un site ou il y a 9min de scene coupé !!!
http://www.lionandlamb.fr/
Merci, effectivement ! Ton site est de loin le plus intéressant que j'ai consulté jusqu'à présent !
Dans un film, ce que j'aime, c'est ce qu'il y a autour du tournage donc génial !
Tu es très patiente et consciencieuse, du bon boulot pour satisfaire tout le monde !
Je ne suis pas inscrite mais j'ai très peu suivie cette histoire de convention Twilight.
Quelqu'un peut m'éclairer ? Les places VIP ne sont dispos qu'aux enchères ?
Merci d'avance.
Halle - 27 ans (Ile de la Réunion)
que c'est mimi ^^, merci pour cette scène!!=)
http://www.youtube.com/watch?v=_B8N0_YWsmQ&eurl=http://www.lionandlamb.fr/
La scene avec les sous-titres incorporé :)
Halle > Merci beaucoup pour les compliments...
Concernant la Convention Ultim'Twilight, je donnerai beaucoup plus d'informations lorsque j'annoncerai la prochaine mise en vente des places. Pour les forfaits VIP ceux-ci seront effectivement (et uniquement) vendus aux enchères sur EBay.
Merci pour la scène.....
Pour info, des versions qualité DVD du film viennent d'apparaître sur MININOVA.... Uniquement en anglais...mais la qualité des images est tellement meilleure que toutes les diffusions précédentes.
Bon film....
Une scène très sensuelle...
Dans le livre elle lui fait goûter son doigt ?! Pcq la scène où ils parlent de son destin je vois, mais ce détail m'échappe ..
coucou !
Dommage qu'il n'y en ai pas plus, quand on pense que les premiers chanceux vont avoir le dvd bientôt, dur dur d'attendre jusqu'en Juillet... Snif, mais heureusement, ce site est la pour nous permettre de garder un oeil sur twilight, MErci pour tout
et moi...on me remercie pas pour la trad? Merci d'avoir corrigé, bisous
bonjour à tous et surtout à toi lozia ! Je suis une sorte de fan de cette saga ( je dis sorte car je ne suis pas aussi à fond dedans que d'autres personnes et que ce qui me plais c'est surtout les livres ) . Je voulais donc te remercier pour ton travail de recherche qui doit te prendre beaucoup de temps! Je viens souvent sur ton site , c'est devenu une sorte d'habitude , de routine . C'est pour cela que j'ai décidée de te poster un commentaire pour enfin te remercier ( peut être pas le dernier ... ) . Voila , merci pour toutes ces infos et j'apprécie (qu'a la différences d'autres sites ) tu ne te laisse pas avoir par les rumeurs ! bonne continuation à toi !
encore merci lozia!!! elle est trop forte cette scene!! ms je me demande où elle aurait apparu ds le film!
Oui merci!c'est trop bien!et j'achèterai le DVD!
Merci Lozia :)
Par contre cette scène est bien certes mais totalement incohérente ... Edward si prudent avec Bella qui prendrait le risque de goûter son sang sur son doigt ...
Tu as raison Fila.... En plus, je ne me souviens pas de cette scene dans le livre. Si quelqu'un peut m'éclairer ! Ca serait super sympa=-!!
Bisous à tous
J'adore cette scéne !!!! (L)
J'aime cette scène !!! peut être ma préférée !
Je la trouve un peu plus " osée " et on ressent clairement cette tension.
Bref, j'adore et j'en redemande *__*
argh !! trop bien .. j'avais entendu parler de cette scène. ça casse même l'image très sage du film..très sexuel comme tu dis.
J'éspère en découvrir d'autres !!
Merci pour tout ce travail. Twilight France fait partie de mes petites habitudes quotidiennes..
Bonne continuation
ALALAAAAAH!!!
qu'elle magnifique scene! J'attend les autres avec impatience...
juste un petit mot le vendredi 13 mars sera diffusé sur TF1 la soirée de l'étrange.... vous me direz, et alors?... et bien quel fut ma surprise quand je lus le programme de la soirée, il est écrit je cite " Au programme: récits d'histoires surprenantes, comme la fascination pour les vampires et le phénomène Twilight..." arf qe nous préparent-ils la donc??
Solho
Meliko > merci pour l'info, j'ai modifié le texte en conséquence (tu ne me laisse même pas le temps de mettre un commentaire ^^)
lolo > merci d'éviter de parler des différents modes de visionnage illégaux...
angel > ces scènes seront présentes dans les bonus et non intégrées au film (ce qui serait une version "director's cut")
pasco > concernant la version director's cut, Catherine n'en a pas parlé depuis la dernière fois... Peut être au moment de la sortie DVD de New Moon, histoire d'encourager les fans à acheter de nouveau...
Angel : Ils ont montré cette scene comme sa hier.
merci Lozia! j'adore meme si effectivement je ne vois pas Edward gouter le sang de Bella,c'est peut etre pour ca qu'ils l'ont coupee!!
sabrina
merci pour cette scene sa fais du bien d'avoir de nouvelle scene comme celle ci merci encore lozia pour le travail que tu fais.
bis à tous
wow trop beaux jai hate d'avoir le dvd le 21 mars pour ma fete en plus jaimet rop cette scene je crois que c'est une de mes préférer maintenant jen veux plus( avai vous hate de voir dans le 4e tome en film quand il font que l'amour pendant des jour MOI OUI sa va etre trop mignon tout seul sur un ile tout les 2)
merci loizaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa stp on pourai avoir dautre video plizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Trop Trop mimi ! J'adore !
Merci beaucoup. J'ai trop hate de voir les autres scenes coupées !
rolala mais pourquoi ils l'ont coupé au montage cette scène??! j'espère qu'elle sera dans le dvd en tout cas! et merci au fait!!
J'ai le droit de mourir de rire hein? dites j'ai le droit ?!! xD
C'est trop marrant cette scène xD et l'autre elle dit "aïe" xD
j'adore comment ils tombent à la renverse xD j'adoooore xD
c'est sensé ce passait à quel moment du film ?
Merci bcp Lozia! Super vidéo!!
Même question, cela se passe à quel moment dan le film? je vois pas trop...
http://www.youtube.com/watch?v=BmjQDIB38JE&eurl=http://robertpattinson.org/
La scène à environ 5:15 est vraiment bien! Ils auraient vraiment dû la laisser dans le film!
Edward: "You don't now how it's tortured me"
Bella: "I rather die than stay away from you"
Comme dans li livre! J'adooooore!
ah la scene tant attendu .
Les habits sont de esmé .
elle est assez captivante j"adore, ils auraient du la laisser.
La réalisatrice na pas bien fais son boulot pfff il manques pleins de scenes
comment tu sais que les habits sont de esmé? je me souviens pas
Wawwww j'adore merci Lozia et aussi pour latraduction et merci à Meli qu j'ai pas remercié sur le fofo :)
cette scène est magnifique
Comment faire des heureuses!!!! Trop trop bien dégouté qu'ils l'ont coupée ^^
WOW ! Merci Lozia ! Cette scenne est vraiment fantastique , je l'adore !
Est-ce que quelqu'un sais ou cette scene est située dans le film ?
c'est après port angeles, et avant la rencontre avec les cullen je pense...
de rien lozia, j'suis un peu impatiente desfois :p
Merci pour la vidéo et pour la traduction.
J'espère que les scènes coupés seront sur le DVD !!
C'est clair c'est génial, je découvre se site, et enfin un site sérieu!! Je suis une grde fan de twilight et c'est super de pouvoir avoir des nouvelles tt les jrs :) en plus avec le tournage qui comment bientot!!!
j'esoère aussi que les scène seront ds le dvd!!!
oui elle seront ds le dvd ! mais moi j'ai cru entendre qu'il y'aurait 10 scenes coupées ds le dvd...
quelqu'un en sait davantage?
je n'ose même pas regarder cette scène =p j'attends le dvd (je dois être folle)
Le livre Twilight est en compétition pour les kids choice awards 2009 ! votez ici !
http://www.nick.com/kids-choice-awards/vote.jhtml
Il FAUT que cette scène soit dans le DVD (les bonus), c'est obligé!
Cette scène est très belle je trouve. Y a un moment, je me suis mise à rire. Mais j'ai beaucoup aimé.
Merci Lozia pour ton site. Grâce à toi, je reste connectée à mon univers 24/24h, 7/7j ;)
Un GRAND MERCI!
je trouve la scène peu too much! parce que dans les livres edward n'aurait jamais accepté de gouter au sang de bella sans raisons, enfin c'est mon point de vue
je viens de commander le DVD sur Borders!Normalement les 5 scènes y sont mais il y aussi 5 autres scènes qui elles n'apparaissent pas du tout dans le film il me tarde de les voir! Avec le logiciel "anydvd" vous pouvez lire les DVD zone 1 sur votre ordinateur donc n'hésitez plus!
Personnellement au début j'ai été déçue de l'adaptation par rapport au livre car beaucoup de faits sont mélangés mais aprés avoir lu "Le guide officiel du film" je comprends mieux les choix douloureux qu'a du faire Catherine Hardwicke...
Vraiment bravo pour ton blog !
Je viens tous les jours depuis quelques semaines maintenant pour voir si y a du nouveau... merci pour ton travail !!!
Je viens de pousser un coup de gueule sur le blog de twilight-film.com, parce que je me suis rendu compte cet après midi que la personne avait copié MOT pour MOT ton texte et ton dialogue à propos de la vidéo où bella met son doigt dans la bouche d'edward... sans source vers le blog ni rien...
Et là je reviens sur le blog et bizarrement mon commentaire: effacer bien entendu... et puis un lien vers ton blog =)
... enfin bref...
Merci pour TON originalité Lozia. Merci, merci, merci :)
Jess > merci de veiller au grain ^^
Aaaah ça sonne tout de suite mieux avec la traduction lol!
Dommage qu'ils l'ai coupée car c'était vraiment une belle scène!
cette scene est HYPER SEX!!!!je comprend pourquoi ils ont coupés cette scène les américains seraient trop choqué
Ouah ! Cette scene est un peu plus "sensuelle" ! J'espere bientot voir les autres !!
Cette_scène_est_ridicule.
avis mitigés!!!
moi je la trouve très érotique! et je pense que c'est bien pour ça qu'ils l'ont coupé au montage! et effectivement, on ressent vrmt bien la tension entre eux!
mais j'ai une question cependant!
elle lui demande s'il veut vraiment goûter! et dc elle se fait mordre vu qu'il lui dit que c'est une humaine fragile! et je me demandais, normalement, à partir du moment où il l'a mordu, même si c'est infime, elle n'est pas censée se transformer? mmm?!!!
anonyme > il ne l'a pas mordu (il n'y a pas de sang). Edward a juste serré les dents...
Enregistrer un commentaire